Říkal jsem ti, že jsem si neuvědomil, že se to stane.
Казах ти, че не знаех за това.
Uvědomil jsem si, že jsem si nechal utéct dětství.
Аз осъзнах, че позволих моето детство да си отиде.
Což jsem vlastně udělala a ani není třeba říkat, že jsem si tím mezi vyučujícími nezískala oblibu.
Което всъщност направих, и няма нужда да споменавам, че това не ме направи ценна за факултета.
Myslím, že jsem si zlomil nohu.
Мисля, че си счупих крака. Моля ви.
Myslíš, že jsem si toho nevšimla?
Мислиш, че не разбрах ли. - Кой, аз ли?
Myslíte, že jsem si to udělala sama?
Мислите, че сама съм си ги направила?
Myslím, že jsem si zlomil ruku.
Като че ли си счупих ръката.
Myslíte, že jsem si to vymyslel?
Смяташ, че съм си го съчинил ли?
Vypadá to, že jsem si je udělal sám.
Изглежда, все едно сам съм си ги причинил.
Myslím, že jsem si to zasloužila.
Мисля, че съм си го заслужила.
Myslíš, že jsem si to vymyslel?
Мислиш, че си го измислям ли?
Nemysli si, že jsem si nevšimla.
Не мисли, че не съм забелязала.
Nemysli si, že jsem si toho nevšimla.
Не си мисли че не знам.
Myslím, že jsem si zlomil kotník.
Мисля, че си счупих глезена. - Сериозно?
Co jsem udělal, že jsem si tohle zasloužil?
С какво съм заслужил всичко това?
Myslíš, že jsem si toho nevšiml?
Веднага разбрах, че флиртуваш с мен.
Jak to, že jsem si toho nevšiml?
Как не съм го забелязал до сега?
Ukázalo se, že jsem si 20 let kupoval obleky ve špatné velikosti.
Оказа се, че 20 години съм носил грешния размер.
Štěstí, že jsem si s sebou vzal svoji sekáčkovou hůl.
Добре, че донесох бастуна си - брадва.
Myslíš, že jsem si to vymyslela?
Мислиш ли, че съм си го измислила?
Jeho otec byl tak naštvaný, že jsem si myslel, že ho v tom utopí.
Баща му беше бесен. Помислих, че ще те удави в бирата. Смърт от бира.
Ano, myslím, že jsem si je schraňoval proto že bych si tam mohl přečíst něco zábavného.
Да, съхраних тези писма, защото... мислех... че има няколко смешни.
Jak to, že jsem si toho nevšimla?
Как така не съм го забелязала?
Je fakt, že jsem si ty stolky nechala, ale on si místo nich nic nepořídil.
Естествено, аз си взех шкафчетата, но той така и не е купил други.
V tomto dopise okresnímu prokurátorovi se píše, že jsem si všimla, že porušuješ zákon.
Това е писмо до областния прокурор. Гласящо, че съм разбрала, че ти нарушаваш закона.
Mrzí mě, že jsem si nechala vzít vzpomínky.
Съжалявам, че изтрих всичките си спомени.
Pravdou ale je, že jsem si nikdy nemyslel, že moje planeta nebude tou vyvolenou.
Истината е че никога не съм се замислял, че планетата ми не е уникална.
Myslím, že jsem si za daných okolností vedl dobře.
Мисля, че се държа добре, отчитайки обстоятелствата.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
И аз трябва да ви кажа, че си мислех, че пиша мнго суха книга за нещо, което всеки мрази и никога няма да намери прием.
Stalo se mi to, že jsem si koupil, podle mého dojmu, pár velice drahých bot.
И това, което ми се случи беше, че си купих, което за мен бяха, много скъпи обувки.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Сега ако върнете обратно към банковите ми сметки, то всъщност ще покаже нещо от тях, което ви уведомява, че на 9-ти май, съм купил бензин за 14, 79 долара от Сейфуей Валехо.
Od Desatera přikázání až po to, že jsem si nechal narůst plnovous -- protože v 3. knize Mojžíšově stojí, že se nesmíte holit.
от Десетте Божи заповеди до брадата, която според Левит не бива да се бръсне.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Но през годините подтиснах интуицията си и от всички възможности станах адвокат на Уолстрийт, вместо писател, какъвто винаги съм мечтала да бъда -- отчасти, защото имах нужда да докажа на себе си, че и аз мога да бъда напориста и налагаща се.
A tyto sebezapírající volby jsem prováděla natolik podvědomě, že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
И правех тези само-отричащи се избори толкова автоматично, че не си давах сметка, че ги правя.
že jsem si myslela, že mi pukne srdce.
мислех, че сърцето ми ще експлоадира.
2.0150148868561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля че съм си го заслужил. 